Attention:  HTC-Q members and competition organizers:

At Equine Canada competitions in divisions where the height of the Jumping
Test does not exceed 1.05 metres, exceeding the time allowed is penalized by
one quarter of a penalty point for each second or part of a second in excess
of the time allowed up to the time limit.



Attention - Membres de l'ACCCQ et organisateurs de concours:

Changement au règlement concernant les fautes de temps dans la phase du
 sauts d'obstacles:
 Aux concours reconnus par Canada Hippique, dans les divisions où la hauteur
 des obstacles de l'épreuve de saut n'excède pas 1,05 mètres, les
 dépassements du temps alloué sont pénalisés d'un quart de point par seconde
 ou par fraction de seconde entamée dépassant le temps alloué jusqu'à un
 maximum du temps limite.